1 Σαμουήλ 22 : 1 [ LXXRP ]
22:1. και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S εκειθεν G1564 ADV δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ διεσωθη G1295 V-API-3S και G2532 CONJ ερχεται G2064 V-PMI-3S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN σπηλαιον G4693 N-ASN το G3588 T-ASN οδολλαμ N-PRI και G2532 CONJ ακουουσιν G191 V-PAI-3P οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ καταβαινουσιν G2597 V-PAI-3P προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM εκει G1563 ADV
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ NET ]
22:1. So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father's family learned about it, they went down there to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ NLT ]
22:1. So David left Gath and escaped to the cave of Adullam. Soon his brothers and all his other relatives joined him there.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ ASV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his fathers house heard it, they went down thither to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ ESV ]
22:1. David departed from there and escaped to the cave of Adullam. And when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ KJV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ RSV ]
22:1. David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ RV ]
22:1. David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father-s house heard it, they went down thither to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ YLT ]
22:1. And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither;
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ ERVEN ]
22:1. David left Gath and ran away to the cave of Adullam. David's brothers and relatives heard that David was at Adullam and went to see him there.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ WEB ]
22:1. David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam: and when his brothers and all his father\'s house heard it, they went down there to him.
1 Σαμουήλ 22 : 1 [ KJVP ]
22:1. David H1732 therefore departed H1980 thence H4480 H8033 , and escaped H4422 to H413 the cave H4631 Adullam: H5725 and when his brethren H251 and all H3605 his father's H1 house H1004 heard H8085 [it] , they went down H3381 thither H8033 to H413 him.
❮
❯